the easiest way to cut it would be a jig saw, which is what I would use unless you have something realy intricate, then go with a dremel (reinforced cutoff wheels and grinding stone).
You can get everything you need localy... For the plexi, use Lexan or acrylic (Lexan is stronger but scratches...