Wow, and you call yourself a newb! :P
Haha, well to be quite honest, this looks a bit too far advanced for me. I think what I'll do, is stick my two PATA drives in an AMS Venus DS3R external enclosure, and use freeNAS for the server and boot off a USB drive. That's not a bad way to go right...