OK, swapped with an IDE cable from my currently running PC, still had a corruption.
Moved the Maxtor drive to this PC as well as a slave, and ran Maxtor's Powermax test software, and it certifies the drive as OK.
So IDE, HDD and Memory tested, and all report as being OK. This only seems to...