Nerp,
I'm in Print Layout view because it allows me to view two full 8.5 x 11 pages side by side on a 24" widescreen LCD monitor. I switched to Draft view to see what would happen, and the hyphenations changed. So, this may be part of the problem.
Sorry, but you don't know what you are...