First of all, you cant just burn a mp4, avi, mkv file to a dvd and expect it to play on a dvd player. It doesn't work like that. DVDs have a specific format to play like a regular DVD you buy from a store or rent from redbox. This format is .VOB files.
The easiest way is to download a program...