Ok, weirder new things:
I finally got the Linksys adapter properly installed without much incident. It still says there's no wireless networks, but hey, it's installed, right? Linksys support was, of course, no help whatsoever, but here's the weird thing:
The problem is basically gone (it...