I have heard that this may be caused by Macrovision copy protection, the same thing that will keep you from making a VCR copy of a DVD.... Macrovision will scramble the image, or will not record at all, if you try to record a DVD to tape.
Supposedly, the DVD requests that Macrovision be turned...