Huh, I must tell you this is really weird stuff :) I uninstalled that tool from LG, since it only gave me problems and crashed sometimes. And guess what, the colors look good now :)
The last thing remaining to fix seems to be the fEngine, which tortures me with constant brightness changes...