Just an update:
I installed the MassCool XWT-RC040 a few days ago, and it's working fine. I'm using it in XP, Windows 7 32-bit, and Windows 7 64-bit. I haven't tried booting to it yet; so far it's just a data drive.
The performance seems fine, though I don't know how to benchmark hard drive...