Update: Well, I ended up reseating my HSF about three times, but didn't see any concrete difference in temps.
I rolled back to stock voltages and clock speed, and temps were idle, ~33C, and at 100% load in TAT, ~50C.
So, I ended up reducing my overclock to 3.06ghz (and vcore down to...