Well, if the PC with the 2 NICs is a gateway, you can just add the entry to the routing table via the command line ("route ?" for commands), or you can use Routing and Remote access. But, you'll still need to tell your default gateway about where to go to get to the other subnet.
ERic