The issue is a conflict between the Origin In Game Overlay keyhook and the Vehicle Switch Hotkey. If you don't open the Origin Overlay, you will not see the issue. If you do use the Origin overlay a lot, then alt-tabbing is the only method to fix it. If you are fine with not having the Origin In...