Why use mIRC, it's not opensource or even freeware. If you have cygwin installed or use some kind of Unix, then use epic or ninja. These are very good text-based irc clients. EPIC is very easy to script, so you can get the max of your irc client. Both of them supports multiple server connections...