I'm in the same boat. I'm leaning toward the Envy 14 because of the visual appeal and the better battery life, but the XPS 14 has a higher res panel. And being that they are about the same price, that isn't much of a differentiator.
FYI, if you still want the higher res panel on the Envy...