Had the exact same problem, with the exact same monitor, at the almost same amount of time (3 years and a couple of months).
I disassembled the monitor (I tried at first to restart the monitor and the PC but didn't fixed it), and disconnected the little board with the menu buttons from it's...