I am having the same issue, any fix yet? They are the same two Diablo III icons as well! Also the shortcuts work you just cant right click or remove them.....I'm assuming it has to do with the game but I don't see why......
EDIT: I found a fix! HERE
Worked like a charm, at first when I renamed the files it just re-downloaded them...... Then I just moved them out of the folder and it worked!